승연 이

Freelance Korean-to-English translator

• Top-level freelance translator with more than 10 steady clients
• Translation expert of documents of highest difficulty such as legal and medical fields
• Korean-English bilingual with native-level proficiency in both languages
• 20+ years of translation experience with graduate school training
• Ability to translate written works of all fields with extreme speed and highest accuracy
• Highly proficient with various CAT Tools like Trados Studio and WordFast 
• Versatile writing experience in the fields of journalism, copywriting, public relations, advertising, business, and creative writing

Korean Literature Translation Institute                              Seoul, Korea

Atelier (highest level in Translation Academy)                                       July 2010 – December 2014

Graduate School of Interpretation, Ewha Womans University      Seoul, Korea

Completed one-year coursework in Korean-English Interpretation  March 1999 – January 2001

Queens College, City University of New York                      Flushing, NY

Bachelor of Arts in English                                                                  January 1995 – June 1997

Concentration in Journalism