- Build networks to find qualified candidates
- Post positions to appropriate Internet sources and research new recruitment sources
- Use social and professional networking sites to identify and source candidates
- Network through industry contacts, association memberships, trade groups and employees
- Create and manage freelancer job descriptions
- Develop working relationships within university programs to aid in recruiting talent
- Outstanding English and Korean language skills (native/full professional proficiency/professional working proficiency)
- Strong understanding of East Asian and South East Asian cultures and languages
- Familiarity working with freelance talent
- Localisation industry experience
- Experience in working with multinational and multicultural teams, and cultures that extend beyond the corporate footprint
- Previous experience working in a fast-paced environment, reacting quickly to escalations and able to handle high-volume communications from multiple sources
- Skilled problem-solver who thinks critically and creatively and is able to determine root cause of issues
- The ability to manage complex projects
- Demonstrate collaborative spirit and a great team player
-
GE Vernova Seoul, 대한민국. 풀타임**Job Description Summary** · **Job Description** · **Summary** **:** · This role will be responsible for executing on multiple on-site HR processes including Employee onboarding, offboarding, reporting, HR system etc. This role requires emphasis on data integrity and analysis to ...
-
IQVIA Seoul, 대한민국. 풀타임PURPOSE · The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. · They po ...
-
Media Seoul, 대한민국.The Opportunity · We are looking for a Senior Data Consultant to offer client support for our APAC enterprise client team. As a Senior Data Consultant you will own relationships with stakeholders and various client-side departments to oversee design, development, and utilisat ...
-
Subtitle Editor
6일 전
Pixelogic Media Partners, LLC Seoul, 대한민국. OtherPixelogic, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogi ...
-
Pixelogic Media Partners, LLC Seoul, 대한민국.Primary Responsibilities · Manage and assign all Korean OV projects, including Time code creation, Korean into English translation and QC. · Ensure accurate and culturally sensitive translations that resonate with the target audience. · Collaborate with the translation team to ...
-
Pixelogic Media Partners, LLC Seoul, 대한민국. 풀타임Primary Responsibilities · Proofread and edit content translated from Korean to English using a cloud based subtitling software for features, or episodic TV series. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications. · E ...
-
Pixelogic Seoul, 대한민국. 풀타임Primary Responsibilities · Proofread and edit content translated from English to Korean using a cloud based subtitling software for features, or episodic TV series. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications. · E ...
-
QA Specialist
1주 전
Deluxe Seoul, 대한민국. 풀타임Position Summary · : Deluxe is seeking strong QA Specialists to ensure the accuracy of subtitles for our client's projects. This is a fast-paced role and will require an individual with translation and subtitling experience. · Main Duties: · Primary Responsibilities: · Conduct ...
-
Maker Lab 서울특별시, 대한민국. ContractGrounded in a talent-centric mindset, Maker Lab is a marketing agency designed to build decentralised technology-led agency teams, rooted in collaboration with clients from the ground up. Maker Lab's cross-functional teams of multidisciplinary specialists are embedded into client ...
-
Head of Marketing
1주 전
Fortinet Seoul, 대한민국. 풀타임Location: Korea (Seoul) · Role Overview: · Fortinet (NASDAQ: FTNT) is a worldwide provider of network security appliances and the market leader in consolidated network security solutions. Fortinet is headquartered in Sunnyvale, Calif., with offices around the world. If you're loo ...
-
Danfoss Seoul, 대한민국.Job Responsibilities · Responsibilities for this position include, but are not limited to, the following. · Responsible for understanding the hotspot and segment's business mandates and be able to translate the same into a well-defined marketing plan based on consumer insights a ...
-
TrackMan A/S Seoul, 대한민국. 풀타임Do you have a passion for the game of Golf? Would you love to promote market leading golf technologies? And are you ambitious, self-driven, and willing to go the extra mile? Then you should join Trackman Korea as our new Marketing Manager · Trackman is a leading sports technolog ...
-
Translational Research in Oncology Seoul, 대한민국.If you are an experienced Senior CRA who is passionate about oncology research and looking to join a highly skilled and knowledgeable team, TRIO is the place for you · Translational Research in Oncology (TRIO) is a global clinical research organization dedicated to advancing tran ...
-
Hilti Group Seoul, 대한민국. 풀타임WHAT'S THE ROLE? · The purpose of the role is to provide specialized services in the areas of Market Intelligence, Pricing, Territory Planning, and Analytics. · The successful candidate will, in the frame of Hilti's direct sales model, continuously enhance our business operatio ...
-
Deluxe Seoul, 대한민국. 풀타임Position Summary · : The Localization Producer of Marketing Assets plays a critical role in managing and overseeing the localization and adaptation of advertising campaigns for our theatrical releases and streaming short-form content across international markets. This individual ...
-
Pixelogic 서울특별시, 대한민국.Requirements · Responsibilities · Create localization reports, censorship reports, creative letters · Research and write annotations for scripts/subtitle files · Build Formality charts · Write creative guidelines · Tag key names and phrases for Glossary, import client provided tr ...
-
Motorola Solutions Seoul, 대한민국. 풀타임Job Description · Manage Localization Projects · Manage localization of Marketing Assets (brochures, spec sheet/data sheet, white paper, presentations, vide, etc) · Manage local websites ) - translation/review/ work with digital team · Manage social media - FB, etc · Demand G ...
-
Technology Analyst
6일 전
adidas Seoul, 대한민국. 풀타임Purpose & Overall Relevance for the Organization: · The role of the Technology Consultant is responsible for the planning, installing and for the configuration of software solutions and systems. It is capable to support employees with specific applications and provides expert adv ...
-
Translational Research in Oncology Seoul, 대한민국. 풀타임· If you are an experienced Senior CRA who is passionate about oncology research and looking to join a highly skilled and knowledgeable team, TRIO is the place for you · Translational Research in Oncology (TRIO) is a global clinical research organization dedicated to advancing ...
-
Translational Research in Oncology Seoul, 대한민국. 풀타임· If you are an experienced CRA who is passionate about oncology research and looking to join a highly skilled and knowledgeable team, TRIO is the place for you · Translational Research in Oncology (TRIO) is a global clinical research organization dedicated to advancing transla ...
Recruitment Specialist – Translation/Localization - Seoul, 대한민국. - Deluxe
설명
Job
Recruitment Specialist – Translation/LocalizationDescription
Description:
Deluxe is seeking a Supplier Recruiter with outstanding English language skills and contacts across the East Asian market. This role is responsible for building a strong pool of freelancers who we can call on to localize content for our APAC market. The successful candidate needs to understand the localization industry and lead talent search campaigns for freelance translators/subtitlers and post editors. Deluxe is one of the world's leading localization providers to the entertainment industry. We provide clients and therefore end users with a worldwide service offering in over 80 languages for theatrical, home entertainment, broadcast TV and streaming services.
Primary Responsibilities:
As the first point of contact for freelancers, the Supplier Recruiter acts as a brand ambassador of Deluxe Localization, shepherding them through the engagement and on-boarding process.
Your primary focus will be to identify suitable localization freelancers for our Global and APAC projects. Research and recommend new sources for active and passive freelancer recruiting
What you bring:
Relevant tertiary qualifications or equivalent experience:
About the Company
Deluxe is a global leader in media and entertainment services for film, video and online content. Since 1915, Deluxe has been the trusted partner for the world's most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers and others, offering best-in-class solutions in post-production, distribution, asset and workflow management, and cloud-based technologies.
With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,000 of the most talented artists, developers, and industry veterans worldwide. For more information, please visit
Seoul에서의 Recruitment Specialist – Translation/Localization 전문가 사용자
-
Chanhee Shim
Freelance Linguist/Data Annotator
-
Hyeonhee Jang
Localization & Globalization Specialist